星期一, 6月 20, 2005

名校

隨手翻開最近購入的《多重立場》,內附德氏之年譜(至2001年),方知原來他也是巴黎高師出身的。觀乎近幾十年的法國大哲,大都與此校有過因緣。百年老府(若以店稱之,實在是得罪),久經風雨,依然屹立學林,屢產名士,實在不是件易事。須知道,各門各學之人才固然難得,而哲學人才最難得。況且幾位大哲對世界所影響之鉅,實非一般學者可比。單以名校譽之,似亦多有不及。

案:Positions為法國哲學家德里達氏Derrida, Jacques的訪談內容結集。北京三聯版由佘碧平先生譯,本據法國午夜出版社Minuit,1972。中文書名譯為《多重立場》;是書另有台北桂冠版《立場》,由楊恆達、劉北成二先生合譯。

註:巴黎高師,全名巴黎高等師範學院de l'École Normale Supérieure,是法國「精英教育」的佼佼者。學校成立於1854年,每年只招收兩百名左右學生。其篩選之緊,不可想像。與採用「寬進極嚴出」(法國大學的畢業/入學人數比相當低,據聞低於0.5)的一般大學相比,大相逕庭。