信者得救

隔夜的心情，都在日下融掉。當化作一攤污水，順著引力慢慢流到渠口，與被遺棄者相遇，人間，遂有了許諾與哀愁。點點滴滴，究竟能堆起嚇人的險景；其實，絕地裡，唯一能夠相信的，只有未曾說出的謊言。

網

《夏洛的網》，絕對，不只是，一隻蜘蛛與她的網。

想起小時候，英文非常差（現在也好不到那裡），鬼子佬作家的書很少看。於是錯過了許多好書。上了中學，讀力和時間都有了長進，又被香港和日本的流行文學吸引去。（那段日子看得最多許是古龍與肥畢的書。）認真去讀讀外文小說（譯本而已），都是十七八歲已後的事。那個年紀，心高氣盛，總想試試克服那些大經大典。甚麼《哈武雷特》（這本其實不厚）、《尤利西斯》、《追憶逝水年華》、《神曲》、《浮士德》等等都算捧過（卻沒真正讀過）。一日，猛然發覺，就這樣子再讀下去，實也不能往你腦裡心裡增益甚麼，遂有了轉向，看些有趣有益的童書，眼界方得漸漸真正開闊。

（待補）

算式

〔日〕小川洋子　著 　／　李建雲　譯
北京：人民文學出版社
2005年7月

原名：博士の愛した数式

「人類與永恆數字抗衡的的短暫光芒，都凝聚在這八十分鐘內。正因為只有八十分鐘，所以，三個人相處的每個瞬間都顯得十分珍貴。」－小川洋子



《博士的愛情算式》，平淡而動人。

當代的日本小說，看得不多－－自己喜歡的，還是夏目伯伯與太宰大叔的年代－－這本薄薄的，讀起來如有微風拂臉，還蠻舒服。就我過眼，作者的筆調跟《上弦月》的伊集院靜是有幾分相似。故事很著重生活，母親一路細細道來，閑話家常，不慍不傷。

說起日本人的生活，棒球必不可少的。因為棒球，博士跟小學生有了溝通的管，雖然細小卻重要。 (不過近年已有出現轉向，足球運動正努力趕上。君不見幾年間，日本的足球漫畫如雨後春筍紛紛抽芽開花。於是身為「野球第一人」的充老大似乎看不過眼，再以其土法炮製新一部棒球、友情、愛情三合一即融漫畫，好向高橋兄及其黨羽展一有力之下馬威。)

所謂關於記憶和愛情的故事，畢竟虛構；只有那些數字亙古長存，在我們心中。 就如那張江夏丰的棒球卡一般。

歐拉公式，本就妙不可言，作者的新詮，更讓世界為之動容。


（待補）


附論：原書名中的愛，其義深藏，如以「博士愛的算式」譯之，似更準確。

愛與面子

早前看了《愛．面子》。很有趣。

講述文化差異的電影，通常也很可讀，這齣也不例外。一般來說，上一代中國人眼中的鄙夷卑蕃與這一代中國人的異國響往，在在是一個重大的文化社會問題，教人無法不正眼面對。然而，電影告訴了我，中國人兩代之間的思想錯落，原來除了受到異文明之左右，其癥結更多在自身之內。

《愛．面子》如題所示，以「愛」與「面子」為中心。這裡的「愛」不是一般的愛，而是中國人的愛。中國人的愛跟其他國度的愛，最大之不同，或許正在於這份愛之內的面子，沒有了「面子」，成不了「愛」，中國人的愛。

身為中國人，都能明白，國人的愛都建基在家庭之上。面子何嘗不是。所謂面子，都是給熟人看的。給外人看的面子，壓根不重要。年將四十懷了孕，要交待的，不是自己不是女兒更不是肚裡的生命，而是教授父親與他口中的老友。怕得要命，只是人家口中的長是短非。女兒同性戀，母親受不了，女兒也受不了。一輩有一輩的面子，外表不盡相同，底裡卻是同一個譜。母女倆渴望愛，一份自己堅信的愛，卻礙於面子，毀了敗了。


（待補）


愛 · 面子 (Saving Face)
USA / 2004 / 35mm / 91min