《夏洛的網》,絕對,不只是,一隻蜘蛛與她的網。
想起小時候,英文非常差(現在也好不到那裡),鬼子佬作家的書很少看。於是錯過了許多好書。上了中學,讀力和時間都有了長進,又被香港和日本的流行文學吸引去。(那段日子看得最多許是古龍與肥畢的書。)認真去讀讀外文小說(譯本而已),都是十七八歲已後的事。那個年紀,心高氣盛,總想試試克服那些大經大典。甚麼《哈武雷特》(這本其實不厚)、《尤利西斯》、《追憶逝水年華》、《神曲》、《浮士德》等等都算捧過(卻沒真正讀過)。一日,猛然發覺,就這樣子再讀下去,實也不能往你腦裡心裡增益甚麼,遂有了轉向,看些有趣有益的童書,眼界方得漸漸真正開闊。
(待補)