星期日, 4月 30, 2006

傳說

就憑那幾響鐘聲,已夠我畢生追隨。很久沒聽了。日子就這麼快,就十多年。仍是覺得很動聽,心底裡仍然有當年那份激動。有些東西,應是叫人甘心一世。實在好。


泣きたくなるよなムーンライト
電話もできないミッドナイト
だって純情 どうしよう
ハートは万華鏡

月の光に導かれ
何度も巡り会う
星座のまたたき数え 占う恋のゆくえ
同じ地球(くに)に生まれたの
ミラクルロマンス

もいちど二人でウィークエンド
神様かなえてハッピーエンド
現在 過去 未来も
あなたにくびったけ

出会ったときの なつかしい
まなざし忘れない
幾千万の星から あなたを見つけられる
偶然もチャンスに変える
生きかたが好きよ

不思議な奇跡クロスして
何度も巡り会う
星座のまたたき数え 占う恋のゆくえ
同じ地球(くに)に生まれたの
ミラクルロマンス

信じているの
ミラクルロマンス


究竟,還能延續多少傳說。但願,這應是我今生唯一探求。


星期六, 4月 29, 2006

人看人間

歌曲:人间
歌手:赵传 专辑:当初应该爱你

人间

词:许常德
曲:郭子
编曲:陈宇寰

太阳照到了东边也照到了西边
问心无愧有人行有人不行
老天和老百姓一样老实的个性
喜怒哀乐的故事说给悲欢离合的人听

我站在茫茫的人间
看世界变自己也在变
我站在风雨的人间
看孩子的脸也看到岁月刻画的容颜

噢...噢..噢....人间

月亮高挂在天边
也站在我窗前
那年那月那天
有人忘有人不能忘
缘深缘浅一样缘份的相连
马不停蹄的昨天来到蓦然回首的今天

我站在茫茫的人间
很想随缘但又不知如何随缘
我站在你我的人间
不停的向前又不时的走到从前


嗨哟....嗨哟...嗨哟...人间
噢噢.................人间


歌曲:人间
歌手:罗文 专辑:始终你最好


人间一走我知我事
但讲不出意思
从懂得呵笑爱护开始
独行独往过日子

十年后潮涨潮落过后
或会怨生不似旧
十万年后谁还记得当天
谁在这里角逐左右
曾愿飞一宿梦游
时候到了也是要走
但有欢与喜与乐
但没有一刻可长与久
人间不止这一世事
是非不可竭止
离不开恩怨悲欢故事
欠上一段明智
人间一走我知我事
但讲不出意思
从懂得呵笑爱护开始
独行独往过日子

十年后缘去缘灭后
呈世态缤纷似旧
十万年后谁还记这双手
曾在这世界尝感受
曾愿双一宿梦游
时候到了也是要走
能有风与花与月
但没有一些能带走


歌曲:人间
歌手:羽泉 专辑:三十

钢筋和水泥丛生在田野里
纯真即将荒芜在这城市里
一颗等待被关怀的心灵
我在奔波中寻觅

风霜和雨水洒落在四季里
尝尽辛酸苦辣之后是甜蜜
追逐爱与被爱的永恒谜题
想明白活着的意义

分分秒秒倒数呼吸
浮浮沉沉身不由己
喜怒哀乐同在一片土地
才打造精彩的自己

潇潇洒洒世间游戏
逍逍遥遥笑看天地
平凡路上牵手的我和你
我们是人间的奇迹

就算这次花期太短暂
也要开得芬芳开得灿烂
绽放生死咫尺间

风霜和雨水洒落在四季里
尝尽辛酸苦辣之后是甜蜜
追逐爱与被爱的永恒谜题
你是人间的奇迹

歌曲:人间
歌手:王菲 专辑:最菲

人间

作词:林夕
作曲:中岛美雪

风雨过後不一定有美好的天空
不是天晴就会有彩虹
所以你一脸无辜不代表你懵懂

不是所有感情都会有始有终
孤独尽头不一定惶恐
可生命总免不了最初的一阵痛

但愿你的眼睛只看得到笑容
但愿你流下每一滴泪都让人感动
但愿你以後每一个梦不会一场空

天上人间如果真值得歌颂
也是因为有你才会变得闹哄哄
天大地大世界比你想像中朦胧
我不忍心再欺哄但愿你听得懂

但愿你会懂该何去何从


歌曲:人间
歌手:王子鸣

相逢何必曾相会
聚散匆匆情如水
情如水人相对
一生多喜悲
花开花落谁是谁非
花飞花飞是非谁是谁
人间冷暖总有是非
是是非非
有缘千里来相会
无情相对不相随
今日又见燕南飞
往事随风去不回
喜怒哀乐多回味
古道热肠也有美丽的误会
自古多情徒伤悲
曾经深爱从不后悔
曾经深爱从不后悔




以上是從百度拉下來的。每個人心中都有不同人間。但當中都要與歷史妥協。我們中國文人給這種狀況起了個別緻的名字,喚她歲月。其實,這麼多年來,我們對她還是那樣的疏離,我們不曾描劃過她的一膚一髮,不過言道她約莫甚麼甚麼的。如歌也好、如水也不錯、如梭也有意思。更有多情的人,總會加上一句,罵她無情。

星期四, 4月 27, 2006

圖想

是夜,在網上找尋有關中國傳統節日的圖。引擎一著,撞入眼薕者,盡是西方種種節日的彩繪或相片,與中國或華夏文化扯得埋纜者少之又少。(其他東方文明更少,除了日本。笑)就是有,款式不多,質素也大都不能令人滿意。弄得我頭圍長了不少。
的而且確,圖檔是甚具價值的數位資源,且其利潤相當可觀,免費自由下載有著諸多缺撼不足是情有可原。但除了所謂電腦文明與西方霸權的辨證關係外,是否或有著更深切的東西值得我們反省。為甚麼以東方文化的身份進入電腦世界是如此困難,如此令人氣餒。在高舉全球化大旗,電腦成為共同語言的今日,連這麼根本的領地建設也無能為力,怎叫人相信太平洋彼端上的月球不是大些、圓些、亮些。


星期一, 4月 24, 2006

好啊

徹夜跟老友愛斯招,東拉西扯,胡說八道。快也。
天要下雨,娘要嫁人,咱呢還是孑然一身。幸也。

星期五, 4月 21, 2006

拾唾犯言

閂門凝思,定項翻書,忽念讀事之由去。夫世界之荒廣,胸懷之不足,堪教心搖汗滴。電視與馬桶同心;動漫共薯條連體。余極有志於大眾文化(mass culture)之種種,似汲汲于逐潮,無端得趕此淌混(口)水,實立身天地不能自解而強解之末技也。恨乎精英難再,大師永逝,所殘留者唯馬場之連嬴紀錄耳。眾善自閉,諸邪不羈,放目所視,何以釋然。苟能活存蓋亦唯歎與哀終生矣。奈何有更弊者我,心腦濕柴,廢難當用,記無可戀,忘也不甘,逐硬闖不歸路,但求以身犯險,賭以運數,游乎溺乎,安可知也。若能直探海底,得覽全床,莫論珠蚌,洵平生之至惡趣事。嗚呼。末日之審判尚遠,魔鬼拍手歡迎之聲已雷然可聞也。


星期一, 4月 17, 2006

默默

我至今也不明白,究竟是甚麼讓我如此堅定執著,這般恪守沉默……不過我認為,這絕非出於害怕,也不是因為對此事的負罪感或良心上受到某種讉責。其由緣在於,我耳邊常回響起森林裡的那種痛苦的歎息,眼前老出現雨中那顫抖的嘴唇,腦海裡總縈 繞著那句揮之不去的話語,「求你們閉閉嘴,別再打攪我行不行!」也正是這些回憶,使得我當時默默地注視夏先生走進湖裡,沉入水中。

這是《夏先生的故事》的結段。這是宋健飛先生的譯文。很有感覺,所以喜歡。作為一片虛構的情節也好,作為一段真實的人生也好,這都是很好的終點。就同大自然的呼吸一般,靜悄悄的,沒有遺漏亦不曾剩餘。
Geschichte,既是故事(story),又是歷史(history)。照理來說,德語的嚴密比英語實有過之而無不及,但偏偏在這裡,卻多少還留有詩意,讓人有感思的空間。(英語裡的his多少有點劃蛇添足)故事與歷史本來就是一事。漢語的故事──已過去的事情──不也是歷史嗎。
作者的譯名,還是覺得徐四金好,溫暖而敦厚,頗得名如其人,人如其文之妙;至於那個聚斯金德,著實太乏味了。

Die Geschichte von Herrn Sommer / Patrick Süskind / 1991


星期日, 4月 16, 2006

高興啊



四子聯陣,決戰圍城,殺兵敵將。筒索萬番,物我兩忘,混然合一,堪痛快也。剔兄運高於天,密密食糊,大量利益遭逢劫送,弟甘拜下風。可憐兩位女士,辛苦經營,卻輸多贏少,洵於我心有戚戚焉。若乎不信,就算箇風涼話罷!哈哈!盡興一日,甚是難得。當然,要多謝主人家的細心打點加上熱情招待。

星期六, 4月 15, 2006

血見/一

許多人的人生本充滿了各樣理想。日子一天一天的過,意志越是堅定,深信那彼岸再遠,仍能力排險阻,笑然登上。只是,總有些人在某年某日,大夢醒來,驚覺從前之種種,不過前世的投射,今生的路段,其實還未起程。往昔不是虛幻,點點滴滴仍如在眼前,但當下的一切,卻叫你不得不暫時放下;慧劍不能人人擁有,絕情倒是必須。好好接受自己的過去,也許不易。

星期五, 4月 14, 2006

詞語

德國 Hueber 出版社 2005 年推出了一本圖文並茂的合集《最美的德語詞》。該書收入了 2004 年「最美的德語詞」比賽中的優秀參賽作品。比賽共收到 2 萬 2 千多個詞,德國歌德學院和德國語言委員會根據參賽者對德語詞的解釋,評選出了「小家當」(Habseligkeiten),「安全感」(Geborgenheit)和「愛」(lieben)為「最美的德語詞」前 3 名。兒童組最美德語詞是「蜻蜓」(Libelle)。

出人意料的是,榮獲最美的德語詞的「小家當」並未出現在合集的第一頁上,合集也沒有按照音序排列。合集看似「隨意」地收入了參賽者精心寫下的文字,有的深沉,如「我覺得『愛』(lieben)是最美的詞,因為它和『生命』(Leben)只差一個字母 i 」;有的富有創意,如「『混亂』(Wirrwarr)最美,因為從詞本身你就能看出混亂來」;有的幽默,一位參賽者覺得「剝蛋殼器」的德語詞(Eierschalensollbruchstellenverursacher)最美,因為它集中體現了德國精神,如科學、嚴謹。正如序言裡說的,最美的德語詞其實並不存在,每個人都因為特別的緣由而擁有自己最愛的那個詞。

(資料來源:《文匯讀書周報》)


語言,真的很迷人。在芸芸詞語中選出心目中的俊男美女,實在是一件有趣的事兒。提起德國詞語,除了歌德,很應說說尼采。畢竟他是德國古典語言學專家。正因為他對語言與文學的深刻領會,厚積而薄發,寫出了世界思想史上最動人的生命著作。比起他的先輩(康德、黑格爾)後學(胡塞爾、海德格)的文筆,真是差天共地。勉強能與尼采抗衡,當只有叔本華一人。偏偏這兩位大人卻時常被認為是離經叛道,沒有好好繼承日耳曼民族思維的大傳統。叔氏還好一點,畢竟他那《論充足理由的四重根》絕不小兒科。)其中關係,能否辨證,我看只有超人知道,可惜他從來不曾出現。 不然,喚醒馬老的亡靈也可,雖然他寫英文。

星期三, 4月 12, 2006

詩也永

讀了止庵先生的《插花地冊子》, 心存深味,久未可釋。書,不過作者之追憶。內裡談書論文,雖自有一種見地,亦未能對我增多甚麼知識。只是身為一個他者,透過書,如此進入了別人的生命,自我感覺煞是良好。也許同是天涯讀書人的虛幻安慰吧。尤其讀到書末的幾首長詩,心頭忽生一股鬱氣。長詩,近年不寫了。回首二十前後,痴詩成病,幾乎夜夜寫詩,當然都是見不得天日之一派胡言,但掛名詩人,心情還自寬快。偶然寫她一首一二百行,也頗得意過癮。可惜隨年心硬,詩越是寫得不起勁。且上了中文系,古詩詞不免寫多些,手眼漸略熟練,每每心伏微瀾,便草筆幾行,弄弄平仄,押押韻兒,徒攄一時之感興,彫飾經營欠奉,算係勉強充撐場面,交待敷衍而已。就是近半年重拾鍵盤,也只打個十句八句,便欲多寫,奈何心力不逮,可如何哉!問心,我寧願想信繆斯之神不過放假散心去耳,有日定會回來,重臨吾家。

繫諸

微風蕭蕭吹菰蒲。開門看雨月滿湖。舟人水鳥兩同夢。大魚驚竄如奔狐。夜深人物不相管。我獨形影相嬉娛。暗潮生渚吊寒蚓。落月掛柳看懸蛛。此生忽忽憂患裡。清境過眼能須臾。雞鳴鐘動百鳥散。船頭擊鼓還相呼。--蘇軾:〈舟中夜起〉


夜未寢,讀詩。隨意亂翻書,忽見坡公之作,頓有感焉。滿眼蕭索,未盡是人間有意;一生漂泊,卻全因此身無能。不繫之舟,徒歎繫人何處。


案:蘇學士此作境意空曠,落筆奇逸,讀來別有滋味。同我之自憐自傷,大纜未可扯埋也。



星期四, 4月 06, 2006

閒心雜記

是日也,天陰藏熱,雲霾中自有一股濁氣,洵壓人焉。回寫字樓左檢右點,覆地翻天,使埋於暗處者重見天日,亦只能掃得書品一箱。剩餘廢物,所在尚多,此情此景,煩惱未可名之。如斯惡果,罪不於人,正在躬身。全日行行走走,胡亂拍攝,混竄於組組之間,費時於執拾者也少,莫可怪也。至六時許,共同事午茶,短聚片刻,言談無譜,謔而不虐,眾多歡也。唯乎風吹雲散,人去茶涼,想日後亦難多再矣。 

晚飯後,家母問起樂理考試之事,又發其「其子張張刀無張利」之老生之論。實我此等游戲人間之輩,何需刀劍旁身。俗世事繁,亦不過小雞幾味,若剎若劏,何用動以牛刀。莊子所述之朱君屠龍故事,正笑此也。習得一身絕技,用武之地卻不曾有之。是乎,益者罔尋,害者自見,又何其苦人苦心也。還應似我,雖無才無德,縱手一出,便係花招虛晃,亦博得友朋幾彎憨笑,幾個掌聲,己又哈哈然得意。其所用也少,其至樂也多,天下地上,何能有更值者。


拍占拉屎圖與阿略特唔多得  〈十三樓圖書館〉



柏拉圖與阿里士多德  〈雅典學園〉

星期三, 4月 05, 2006

前進

一個時代如此結終,就讓時間好好洗淨多餘的心情。
人也好,歷史也好,畢竟要
前進-前進-進--


附案:《神經俠侶》真的不錯。

星期六, 4月 01, 2006

誠實

自問是一個對自己很誠實的人。當遇到喜歡的情人事物,還是會努力爭取,望能據為己有。至少能縮減兩者之間的距離。縱使成功率低,又或落得周遭的不齒與嘲諷,也還是面不改容。《論語》雖讀得不熟,尚記得孔子說過:「不患人之不己知,患不知人也。」這一直是我生活的終極志意。但有一事我相當警惕,要知人必先知己,要知己必先誠實。
有位寫作人曾說:「只要給我一個支點,我就可以義無反顧放下我所有的過去。」昔年讀到這句話時,真有不可言喻的高興。有感世界實在美好,覺得拋擲就是如此容易。但我畢竟誠實,當事到眼前,正身承受,又在在明白不過是自己高估了自己的瀟灑。(雖然我並不低。笑。)人生的遭遇,許許多多,總就如梁東尼所歌:「是如此難以忘記」。

人啊人

那年,老師在同學錄寫上「努力做人」四字作勉勵,總覺老師是交行課。隨年成長,這句話依舊在我心中,揮之不去。只是感受卻深。努力做人,可能真是人生的大義。做一個人,究竟是甚麼。一個人要如何做,從來都沒有認真學習過。但人類還不是這麼生存了。我們可以很努力做一件事,至於做個人呢?是否努力面對人生的每一個點,就等同努力做人。若果是,那我相信,世人所有人都沒有做好他的自身;若然不是,那人又應該如何將他做好。究竟人是否根本不能做好。這個倒底算不算是愚人自擾。我看:做個好人比好好做人,理應要來得容易。