未買Gloomy Sunday的DVD前，倒先買了其OFM(不用OST；碟面印的是：Die Orignial-Filmmusik) 鋼琴太正了，把Cello的魅力都蓋過了。音樂一點不複雜，也沒有甚麼深刻糾纏的演奏。沉潛的哀怨搭著恰如其份的激情，卻是醉煞掉人。Ein Lied von Liebe und Tod，誠非浪得也。
Trauriger Sonntag, dein Abend ist nicht mehr weit
Mit schwarzen Schatten teile ich meine Einsamkeit
Schließe ich die Augen, dann sehe ich sie hundertfach
Ich kann nicht schlafen, und sie werden nie mehr wach
Ich sehe Gestalten ziehen im Zigarettenrauch
Laßt mich nicht hier, sagt den Engeln ich komme auch
Trauriger Sonntag
Einsame Sonntage habe ich zuviel verbracht
Heute mache ich mich auf den Weg in die lange Nacht
Bald brennen Kerzen und Rauch macht die Augen feucht
Weint doch nicht, Freunde, denn endlich fühle ich mich leicht
Der letzte Atemzug bringt mich für immer heim
Im Reich der Schatten werde ich geborgen sein
Trauriger Sonntag
興趣連結
http://de.wikipedia.org/wiki/Ein_Lied_von_Liebe_und_Tod
http://en.wikipedia.org/wiki/Gloomy_Sunday
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%86%82%E9%AC%B1%E7%9A%84%E6%98%9F%E6%9C%9F%E5%A4%A9
知識連結
http://en.wikipedia.org/wiki/Lieder
案：
1) 題目是Gloomy Sunday的匈牙利文
2) Ein Lied von Liebe und Tod -(Eng)→ A Song of Love and Death