公兄以為對厲揭之問題，應再鑽深一下，不過小弟懶散，待看多點資料後再作打算。然而寫開了個頭，今日還是寫點文字聲韻的問題，擬說東西兩字，茲先作上篇，說西。
西作方向解，是後來的事(雖然也很早)。在中國文字中，筆劃越是少越是簡單的字，通常都是實有所指，即名詞。（一二三之類特殊符號不在此範圍，但亦未可一論，如九其實是手之類者也有不少）比較高階的思惟概念，如方向，多是借字以為用。
西者，《說文》點出了是栖的本字，於是後來多不問其由，都云西是栖的本字。其實這是經不起認真考究的皮相之論。西與栖固然有語源關係，但我們卻須先解決西的本義。從西在甲骨文中構形，我們可以清楚看到是一隻雀巢。（對，就是鳥巢哩，可惜京奧沒有用到，哈哈！）許君依篆文說的那個鳥形，實是妝飾的筆劃，沒有意思的。（這種繞着字一邊的妝飾，在戰文金文等最常見）但下面的「田」倒真是鳥巢。而西與甾（巢的本字），字形與字音也存在相當密切的關係，這足可證明西、甾、巢是一組同源字。後來西是不歸了，雀巢也就真的被佔了。呵呵。
有關西字正經八股的考證就此打住，以下說些有趣的。
香港話中有不少含西的詞語，跟本意無關，倒是多從西文譯過來。
洽西：越位也，英式足球術語，offside的音譯。
食西：打乒乓球聽得最多。西者，旋也。疑是slide的音譯。Slide是滑行義，亦是個球有西的最重要表現。如擊中板者，會在板上少少滑行，令對手打不出個勁鳥來。若不擊中板，即會在空中轉向，如鳥在空中飛行，甚不可思議。
西冷紅茶：西冷，即錫蘭（今稱斯里蘭卡）之異譯，貪其筆劃少也。
西冷牛扒：西冷者，即牛之上腰肉，sirloin之音譯也。
〔以下須由字典、聖經、佛經之類陪同觀看。〕最後要提一下，我們廣東話中，有女陰曰西之說。當然在日常道德倫理下，我們將之看作粗穢語，是相當合情合理的，不然斯文何以維繫。但在語言學上，卻仍有一定考證價值。根據小弟拾書之餘所得，此或就是《說文》中的「也」字。也跟西，上古同音是沒問題，其中論證倒是相當複雜，茲舉一例，化繁為簡。我們以「犀遲」與「也池」兩組字比較一下，就不難看到，池跟遲是同音，犀跟西同音，那末西跟也亦是同音。這個推衍雖然粗疏，但其中之音變亦是大致如此。
猶有進者，俗話中的朘者、卵者、冓者、鳥者、也者等可能都是古人近取於身，遠取諸物的後遺，我們不必過分誇大其中文化意蘊，但我相信古人日夕與大自然相對，對大自然的認識，往往比我們現代人深刻得多，他們以天合人，當中除了幻想力，更多者卻是經驗累下來的真知灼見。是非之處，就讓各位君子仁人自行判別罷！