《說文》說轉注,謂同意相受,以考老為例。現實生活裡,老考倒是有的,曩者蒲留仙七十應試,因考官不忍,授了個貢生。而我也在這兩張幾的日子,進場考五級去也。
堂上老師曾說,他當年是中二考的,以年齡計,我則差不多是他的「得寶」了。久歷沙場生死笑,對於成績,我是不太著意,有個合格就不錯了。(當然會希望有好成績,這畢竟是曾經付出的明證)考他一考也只不過算是了個心願。試場內,當然以細路仔及小伙子居多,青春總是無敵,但原來像我這般的老考生還是有些。尚算安慰吾道不孤吧。哈哈。
熱情,其實最美是發生在冷靜之後。
星期三, 5月 31, 2006
星期日, 5月 28, 2006
人造傳奇
舞台,畢竟是耀眼的。
周小姐出山玩票,只演三場,比之鄰廂的劉老前輩久休復出,似乎更有話題。周小姐的歌藝如何,每人有每人的論述。昔者小弟初中時候,周小姐浮沉樂壇。(此說並沒有錯,除了好一個掌門的稱號外,周小姐當年所獲的掌聲其實很有限。)同學之間,偶有討論,都說她樣子是標緻,聲線倒是一般。但十年人事幾番新,許多東西不知不覺已變得不可思議。放在今天,周小姐台上的歌聲已是空谷清泉,近同天籟。這個可悲與否,卻是無從過問。
我沒有買到票,只憑媒體的報導,周小姐的歌聲身裁變得不算多,對三張半有多的她來說,實是難得。訪問偶然有個近鏡,臉上淡淡的歲月留痕,沒有令人厭惡,有的只是小小惋惜,更驚覺她原來也是正常人。
周小姐是否玉女,我看不清楚。但她實在是香港(不單止樂壇)的一個傳奇。其人其事,總令我們有大多的遐思。此正由於她給我們所看到的實在太少了,太能滿足我們,於是我們不得不安加更多的在她身上。不食人間煙火的神仙故事從來都是腦分泌的產物。
沒有東西能直到永遠,但周慧敏三個字,在很多人的腦裡,包括我,是一個今生難以忘遺的名字。
紅葉落索的時候
曲:姚大偉
詞:李敏
編:符元偉
每次寂寞 家中某角
重頭再看你欣賞的好一本著作
後記中寫秋心是愁
這篇小說彷悲曲獨奏
想起你我在秋季的街角分手
片片葉落 街中轉角
原來季節已轉換冰冷的感覺
問情義多久 叫做曾擁有
仍未看得透 你不親口解釋為可走
*愁 如紅葉落索的時候 悲傷在停留
一堆堆思念仍未夠 過後仍是
愁 常記起熱吻的時候 只想到白頭
思想身軀猶如木偶 你知否
快樂似葉絮飄走
每次落淚 點點眼角
如幪上眼伸出雙手花一生探索
問情義多久 叫做曾擁有
仍未看得透 你不親口解釋為可走
重唱 *, *
周小姐出山玩票,只演三場,比之鄰廂的劉老前輩久休復出,似乎更有話題。周小姐的歌藝如何,每人有每人的論述。昔者小弟初中時候,周小姐浮沉樂壇。(此說並沒有錯,除了好一個掌門的稱號外,周小姐當年所獲的掌聲其實很有限。)同學之間,偶有討論,都說她樣子是標緻,聲線倒是一般。但十年人事幾番新,許多東西不知不覺已變得不可思議。放在今天,周小姐台上的歌聲已是空谷清泉,近同天籟。這個可悲與否,卻是無從過問。
我沒有買到票,只憑媒體的報導,周小姐的歌聲身裁變得不算多,對三張半有多的她來說,實是難得。訪問偶然有個近鏡,臉上淡淡的歲月留痕,沒有令人厭惡,有的只是小小惋惜,更驚覺她原來也是正常人。
周小姐是否玉女,我看不清楚。但她實在是香港(不單止樂壇)的一個傳奇。其人其事,總令我們有大多的遐思。此正由於她給我們所看到的實在太少了,太能滿足我們,於是我們不得不安加更多的在她身上。不食人間煙火的神仙故事從來都是腦分泌的產物。
沒有東西能直到永遠,但周慧敏三個字,在很多人的腦裡,包括我,是一個今生難以忘遺的名字。
紅葉落索的時候
曲:姚大偉
詞:李敏
編:符元偉
每次寂寞 家中某角
重頭再看你欣賞的好一本著作
後記中寫秋心是愁
這篇小說彷悲曲獨奏
想起你我在秋季的街角分手
片片葉落 街中轉角
原來季節已轉換冰冷的感覺
問情義多久 叫做曾擁有
仍未看得透 你不親口解釋為可走
*愁 如紅葉落索的時候 悲傷在停留
一堆堆思念仍未夠 過後仍是
愁 常記起熱吻的時候 只想到白頭
思想身軀猶如木偶 你知否
快樂似葉絮飄走
每次落淚 點點眼角
如幪上眼伸出雙手花一生探索
問情義多久 叫做曾擁有
仍未看得透 你不親口解釋為可走
重唱 *, *
星期六, 5月 27, 2006
星期四, 5月 25, 2006
星期日, 5月 21, 2006
星期四, 5月 18, 2006
老調
近日跟老兄閒聊,大談舊歌。老兄年紀不大,但聽歌甚雜,跟我直頭有得揮。兩個癲仔,偶然哼哼,你幾句,我幾句,著實過癮過癮!
今日不意說到許冠傑的〈十個女仔〉,竟興起到上網找歌詞,對著熒幕細聲唱,大聲笑,猛講歌詞如何抵死到肉,跨越時代云云。
或許,社會就是如此記憶。
十個女仔
十個女仔 九個認細 明明係老 佢話唔係
三張幾野 紮起辮仔 青春美麗 就冇失禮
十個女仔 九個浪費 時時換季 已係成例
身光頸靚 襯起好睇 錢亂咁"fing" 為顧身世
十個女仔 九個實際 人人恨嫁 富裕門第
小妹選婿 要講家底 屈居妾侍 亦冇乜計
望女仔續個睇眼厲厲(眼厲厲)
燕瘦環肥大細樣樣齊(樣樣齊)
男仕實在要感激上帝(Hallelujah)
皆因女仔使你意亂情迷
十個女仔 九個話咪 明明係制 猛話唔係
想討好佢 老鼠拉龜 一味作狀 扮哂矜貴
十個女仔 九個玉砌 情懷善變 確係文藝
郁D都會 發起狼戾 一出眼淚 就要安慰
望女仔續個睇眼厲厲(眼厲厲)
燕瘦環肥大細樣樣齊(樣樣齊)
男仕實在要感激上帝(Hallelujah)
皆因女仔使你意亂情迷
十個女仔 九個認細 明明係老 佢話唔係
三張幾野 紮起辮仔 青春美麗 就冇失禮
十個女仔 九個浪費 時時換季 已係成例
身光頸靚 襯起好睇 錢亂咁"fing"為顧身世
亦冇乜計 為顧身世
十個女仔 十個女仔
亦冇乜計 為顧身世
十個女仔 十個女仔
亦冇乜計 為顧身世
十個女仔 十個女仔
亦冇乜計 ...
今日不意說到許冠傑的〈十個女仔〉,竟興起到上網找歌詞,對著熒幕細聲唱,大聲笑,猛講歌詞如何抵死到肉,跨越時代云云。
或許,社會就是如此記憶。
十個女仔
十個女仔 九個認細 明明係老 佢話唔係
三張幾野 紮起辮仔 青春美麗 就冇失禮
十個女仔 九個浪費 時時換季 已係成例
身光頸靚 襯起好睇 錢亂咁"fing" 為顧身世
十個女仔 九個實際 人人恨嫁 富裕門第
小妹選婿 要講家底 屈居妾侍 亦冇乜計
望女仔續個睇眼厲厲(眼厲厲)
燕瘦環肥大細樣樣齊(樣樣齊)
男仕實在要感激上帝(Hallelujah)
皆因女仔使你意亂情迷
十個女仔 九個話咪 明明係制 猛話唔係
想討好佢 老鼠拉龜 一味作狀 扮哂矜貴
十個女仔 九個玉砌 情懷善變 確係文藝
郁D都會 發起狼戾 一出眼淚 就要安慰
望女仔續個睇眼厲厲(眼厲厲)
燕瘦環肥大細樣樣齊(樣樣齊)
男仕實在要感激上帝(Hallelujah)
皆因女仔使你意亂情迷
十個女仔 九個認細 明明係老 佢話唔係
三張幾野 紮起辮仔 青春美麗 就冇失禮
十個女仔 九個浪費 時時換季 已係成例
身光頸靚 襯起好睇 錢亂咁"fing"為顧身世
亦冇乜計 為顧身世
十個女仔 十個女仔
亦冇乜計 為顧身世
十個女仔 十個女仔
亦冇乜計 為顧身世
十個女仔 十個女仔
亦冇乜計 ...
星期日, 5月 14, 2006
人不識
今月新番如潮,確實令小弟追得頗為狼狽。不過,當中佳作不少,題材手法皆有用心處,辛苦些還是值得。 只是聲優們多是新人,一時聽得茫無頭緒。有云:「江山待有人才出,各領風騷數百年。」百年不必說,數年倒是貼切。
此幾年間,不知何解,投入聲壇者眾。(可能是學費下降的關係。早些年,不少聲校大買廣告,拉低入場門檻,廣納學生,一者起而效者紛,好不熱閙。至於近年狀況如何,小弟已在門外,大不清楚。)於是乎,片尾roller的cast,十有九人不相識,昔年熱手的紅牌靚聲,多是配閒散角色。偶然擔正大旗,也多是提攜之用。想當年,不少大片,落本出力,倒真聲光熠熠,哥姐們大比工夫,教觀眾我們看得激動,聽得入神。
夜空沉寂,斯人低回。剎那光輝得確不是永恆。可憐的是,讓人堪記的光輝逝得太快,且實在太少。
此幾年間,不知何解,投入聲壇者眾。(可能是學費下降的關係。早些年,不少聲校大買廣告,拉低入場門檻,廣納學生,一者起而效者紛,好不熱閙。至於近年狀況如何,小弟已在門外,大不清楚。)於是乎,片尾roller的cast,十有九人不相識,昔年熱手的紅牌靚聲,多是配閒散角色。偶然擔正大旗,也多是提攜之用。想當年,不少大片,落本出力,倒真聲光熠熠,哥姐們大比工夫,教觀眾我們看得激動,聽得入神。
夜空沉寂,斯人低回。剎那光輝得確不是永恆。可憐的是,讓人堪記的光輝逝得太快,且實在太少。
星期五, 5月 12, 2006
咇.長歎
姻緣際會,偶見炭影現於網端,值硬盤尚有虛處,欣然丹撈。或可謂備一長炭以為用賞也。
短片,一打十二分鐘小說事,卻於我心有所意焉。鐵口絕非蘿控仍堅持姐才是王道的我,看見炭妹妹,沒有萌,卻萌起猶憐之心。或許自憐又是。晨早起牀,輕推木牖,清新空氣,溪響潺潺,日子無限美,是現實。半夜歸家,柴扉緊閉,燈煙兩無,烏然與天地一片,也是現實。信乎霄壤之間人所可占不過一蓆一枕,所能食之亦不外一粥一飯。然而能守此獨者得有幾人。有一集,炭於衢中閒踏,忽遇一犬,後隨之歸家,成其竉兒,夜裡並卧殘舖。尾鏡一個特照,竟是一口新碗與一隻狗食盤。餘音緲緲,意境無限,直有喜聲哀聲藏于後焉,絕然寫得別有滋味也哉。蓋碗之要新,不在己也,卻在同枱食飯者。對月而飲,怎及得共犬同餐。
人生之義,許僅在乎一碗而已矣。
短片,一打十二分鐘小說事,卻於我心有所意焉。鐵口絕非蘿控仍堅持姐才是王道的我,看見炭妹妹,沒有萌,卻萌起猶憐之心。或許自憐又是。晨早起牀,輕推木牖,清新空氣,溪響潺潺,日子無限美,是現實。半夜歸家,柴扉緊閉,燈煙兩無,烏然與天地一片,也是現實。信乎霄壤之間人所可占不過一蓆一枕,所能食之亦不外一粥一飯。然而能守此獨者得有幾人。有一集,炭於衢中閒踏,忽遇一犬,後隨之歸家,成其竉兒,夜裡並卧殘舖。尾鏡一個特照,竟是一口新碗與一隻狗食盤。餘音緲緲,意境無限,直有喜聲哀聲藏于後焉,絕然寫得別有滋味也哉。蓋碗之要新,不在己也,卻在同枱食飯者。對月而飲,怎及得共犬同餐。
人生之義,許僅在乎一碗而已矣。
星期六, 5月 06, 2006
手信與私密
手信,不是人人都會收到。(這大半年,小弟倒收了差不多十份。笑。也沒辦法,朋友富貴,遊山玩水頻繁。) 照理,手信送納之間,自是有一定的情誼存焉。但所謂的情誼,其中當有深淺之別,諺云十隻手指有長短,且人夾人緣,實無可厚非。於是手信只能是個基準試,考卷剛好pass而已。人家出埠散心吃喝花費之餘,尚記得地球某處有個閒人,平時相處下來,心腸(或身材)總算不差,掏掏腰包,買個玩意兒作啊紀念也不錯。若論交情如何如何,當然不宣,只能心照。哈哈。
至於秘密或密語,不知何時成了人與人之間的關係認證。知道大家的不能見光的事情越多,就表示交誼越深。即是說,要守口的資料越多,欠下的人情債越厚,誰就能有越多深交的朋友,或可說誰就最有朋友緣。其中的道理與論證,我想大多數人都不敢苟同,但我們的所作所為卻又在在替這個謬論提供了產生了極其充份的理據。或許,這個paradox就是要告訴我們,人間都不過自己騙自己。是耶?否耶?
至於秘密或密語,不知何時成了人與人之間的關係認證。知道大家的不能見光的事情越多,就表示交誼越深。即是說,要守口的資料越多,欠下的人情債越厚,誰就能有越多深交的朋友,或可說誰就最有朋友緣。其中的道理與論證,我想大多數人都不敢苟同,但我們的所作所為卻又在在替這個謬論提供了產生了極其充份的理據。或許,這個paradox就是要告訴我們,人間都不過自己騙自己。是耶?否耶?
星期二, 5月 02, 2006
星期日, 4月 30, 2006
傳說
就憑那幾響鐘聲,已夠我畢生追隨。很久沒聽了。日子就這麼快,就十多年。仍是覺得很動聽,心底裡仍然有當年那份激動。有些東西,應是叫人甘心一世。實在好。
泣きたくなるよなムーンライト
電話もできないミッドナイト
だって純情 どうしよう
ハートは万華鏡
月の光に導かれ
何度も巡り会う
星座のまたたき数え 占う恋のゆくえ
同じ地球(くに)に生まれたの
ミラクルロマンス
もいちど二人でウィークエンド
神様かなえてハッピーエンド
現在 過去 未来も
あなたにくびったけ
出会ったときの なつかしい
まなざし忘れない
幾千万の星から あなたを見つけられる
偶然もチャンスに変える
生きかたが好きよ
不思議な奇跡クロスして
何度も巡り会う
星座のまたたき数え 占う恋のゆくえ
同じ地球(くに)に生まれたの
ミラクルロマンス
信じているの
ミラクルロマンス
究竟,還能延續多少傳說。但願,這應是我今生唯一探求。
泣きたくなるよなムーンライト
電話もできないミッドナイト
だって純情 どうしよう
ハートは万華鏡
月の光に導かれ
何度も巡り会う
星座のまたたき数え 占う恋のゆくえ
同じ地球(くに)に生まれたの
ミラクルロマンス
もいちど二人でウィークエンド
神様かなえてハッピーエンド
現在 過去 未来も
あなたにくびったけ
出会ったときの なつかしい
まなざし忘れない
幾千万の星から あなたを見つけられる
偶然もチャンスに変える
生きかたが好きよ
不思議な奇跡クロスして
何度も巡り会う
星座のまたたき数え 占う恋のゆくえ
同じ地球(くに)に生まれたの
ミラクルロマンス
信じているの
ミラクルロマンス
究竟,還能延續多少傳說。但願,這應是我今生唯一探求。
星期六, 4月 29, 2006
人看人間
歌曲:人间
歌手:赵传 专辑:当初应该爱你
人间
词:许常德
曲:郭子
编曲:陈宇寰
太阳照到了东边也照到了西边
问心无愧有人行有人不行
老天和老百姓一样老实的个性
喜怒哀乐的故事说给悲欢离合的人听
我站在茫茫的人间
看世界变自己也在变
我站在风雨的人间
看孩子的脸也看到岁月刻画的容颜
噢...噢..噢....人间
月亮高挂在天边
也站在我窗前
那年那月那天
有人忘有人不能忘
缘深缘浅一样缘份的相连
马不停蹄的昨天来到蓦然回首的今天
我站在茫茫的人间
很想随缘但又不知如何随缘
我站在你我的人间
不停的向前又不时的走到从前
嗨哟....嗨哟...嗨哟...人间
噢噢.................人间
歌曲:人间
歌手:罗文 专辑:始终你最好
人间一走我知我事
但讲不出意思
从懂得呵笑爱护开始
独行独往过日子
十年后潮涨潮落过后
或会怨生不似旧
十万年后谁还记得当天
谁在这里角逐左右
曾愿飞一宿梦游
时候到了也是要走
但有欢与喜与乐
但没有一刻可长与久
人间不止这一世事
是非不可竭止
离不开恩怨悲欢故事
欠上一段明智
人间一走我知我事
但讲不出意思
从懂得呵笑爱护开始
独行独往过日子
十年后缘去缘灭后
呈世态缤纷似旧
十万年后谁还记这双手
曾在这世界尝感受
曾愿双一宿梦游
时候到了也是要走
能有风与花与月
但没有一些能带走
歌曲:人间
歌手:羽泉 专辑:三十
钢筋和水泥丛生在田野里
纯真即将荒芜在这城市里
一颗等待被关怀的心灵
我在奔波中寻觅
风霜和雨水洒落在四季里
尝尽辛酸苦辣之后是甜蜜
追逐爱与被爱的永恒谜题
想明白活着的意义
分分秒秒倒数呼吸
浮浮沉沉身不由己
喜怒哀乐同在一片土地
才打造精彩的自己
潇潇洒洒世间游戏
逍逍遥遥笑看天地
平凡路上牵手的我和你
我们是人间的奇迹
就算这次花期太短暂
也要开得芬芳开得灿烂
绽放生死咫尺间
风霜和雨水洒落在四季里
尝尽辛酸苦辣之后是甜蜜
追逐爱与被爱的永恒谜题
你是人间的奇迹
歌曲:人间
歌手:王菲 专辑:最菲
人间
作词:林夕
作曲:中岛美雪
风雨过後不一定有美好的天空
不是天晴就会有彩虹
所以你一脸无辜不代表你懵懂
不是所有感情都会有始有终
孤独尽头不一定惶恐
可生命总免不了最初的一阵痛
但愿你的眼睛只看得到笑容
但愿你流下每一滴泪都让人感动
但愿你以後每一个梦不会一场空
天上人间如果真值得歌颂
也是因为有你才会变得闹哄哄
天大地大世界比你想像中朦胧
我不忍心再欺哄但愿你听得懂
但愿你会懂该何去何从
歌曲:人间
歌手:王子鸣
相逢何必曾相会
聚散匆匆情如水
情如水人相对
一生多喜悲
花开花落谁是谁非
花飞花飞是非谁是谁
人间冷暖总有是非
是是非非
有缘千里来相会
无情相对不相随
今日又见燕南飞
往事随风去不回
喜怒哀乐多回味
古道热肠也有美丽的误会
自古多情徒伤悲
曾经深爱从不后悔
曾经深爱从不后悔
以上是從百度拉下來的。每個人心中都有不同人間。但當中都要與歷史妥協。我們中國文人給這種狀況起了個別緻的名字,喚她歲月。其實,這麼多年來,我們對她還是那樣的疏離,我們不曾描劃過她的一膚一髮,不過言道她約莫甚麼甚麼的。如歌也好、如水也不錯、如梭也有意思。更有多情的人,總會加上一句,罵她無情。
歌手:赵传 专辑:当初应该爱你
人间
词:许常德
曲:郭子
编曲:陈宇寰
太阳照到了东边也照到了西边
问心无愧有人行有人不行
老天和老百姓一样老实的个性
喜怒哀乐的故事说给悲欢离合的人听
我站在茫茫的人间
看世界变自己也在变
我站在风雨的人间
看孩子的脸也看到岁月刻画的容颜
噢...噢..噢....人间
月亮高挂在天边
也站在我窗前
那年那月那天
有人忘有人不能忘
缘深缘浅一样缘份的相连
马不停蹄的昨天来到蓦然回首的今天
我站在茫茫的人间
很想随缘但又不知如何随缘
我站在你我的人间
不停的向前又不时的走到从前
嗨哟....嗨哟...嗨哟...人间
噢噢.................人间
歌曲:人间
歌手:罗文 专辑:始终你最好
人间一走我知我事
但讲不出意思
从懂得呵笑爱护开始
独行独往过日子
十年后潮涨潮落过后
或会怨生不似旧
十万年后谁还记得当天
谁在这里角逐左右
曾愿飞一宿梦游
时候到了也是要走
但有欢与喜与乐
但没有一刻可长与久
人间不止这一世事
是非不可竭止
离不开恩怨悲欢故事
欠上一段明智
人间一走我知我事
但讲不出意思
从懂得呵笑爱护开始
独行独往过日子
十年后缘去缘灭后
呈世态缤纷似旧
十万年后谁还记这双手
曾在这世界尝感受
曾愿双一宿梦游
时候到了也是要走
能有风与花与月
但没有一些能带走
歌曲:人间
歌手:羽泉 专辑:三十
钢筋和水泥丛生在田野里
纯真即将荒芜在这城市里
一颗等待被关怀的心灵
我在奔波中寻觅
风霜和雨水洒落在四季里
尝尽辛酸苦辣之后是甜蜜
追逐爱与被爱的永恒谜题
想明白活着的意义
分分秒秒倒数呼吸
浮浮沉沉身不由己
喜怒哀乐同在一片土地
才打造精彩的自己
潇潇洒洒世间游戏
逍逍遥遥笑看天地
平凡路上牵手的我和你
我们是人间的奇迹
就算这次花期太短暂
也要开得芬芳开得灿烂
绽放生死咫尺间
风霜和雨水洒落在四季里
尝尽辛酸苦辣之后是甜蜜
追逐爱与被爱的永恒谜题
你是人间的奇迹
歌曲:人间
歌手:王菲 专辑:最菲
人间
作词:林夕
作曲:中岛美雪
风雨过後不一定有美好的天空
不是天晴就会有彩虹
所以你一脸无辜不代表你懵懂
不是所有感情都会有始有终
孤独尽头不一定惶恐
可生命总免不了最初的一阵痛
但愿你的眼睛只看得到笑容
但愿你流下每一滴泪都让人感动
但愿你以後每一个梦不会一场空
天上人间如果真值得歌颂
也是因为有你才会变得闹哄哄
天大地大世界比你想像中朦胧
我不忍心再欺哄但愿你听得懂
但愿你会懂该何去何从
歌曲:人间
歌手:王子鸣
相逢何必曾相会
聚散匆匆情如水
情如水人相对
一生多喜悲
花开花落谁是谁非
花飞花飞是非谁是谁
人间冷暖总有是非
是是非非
有缘千里来相会
无情相对不相随
今日又见燕南飞
往事随风去不回
喜怒哀乐多回味
古道热肠也有美丽的误会
自古多情徒伤悲
曾经深爱从不后悔
曾经深爱从不后悔
以上是從百度拉下來的。每個人心中都有不同人間。但當中都要與歷史妥協。我們中國文人給這種狀況起了個別緻的名字,喚她歲月。其實,這麼多年來,我們對她還是那樣的疏離,我們不曾描劃過她的一膚一髮,不過言道她約莫甚麼甚麼的。如歌也好、如水也不錯、如梭也有意思。更有多情的人,總會加上一句,罵她無情。
星期四, 4月 27, 2006
圖想
是夜,在網上找尋有關中國傳統節日的圖。引擎一著,撞入眼薕者,盡是西方種種節日的彩繪或相片,與中國或華夏文化扯得埋纜者少之又少。(其他東方文明更少,除了日本。笑)就是有,款式不多,質素也大都不能令人滿意。弄得我頭圍長了不少。
的而且確,圖檔是甚具價值的數位資源,且其利潤相當可觀,免費自由下載有著諸多缺撼不足是情有可原。但除了所謂電腦文明與西方霸權的辨證關係外,是否或有著更深切的東西值得我們反省。為甚麼以東方文化的身份進入電腦世界是如此困難,如此令人氣餒。在高舉全球化大旗,電腦成為共同語言的今日,連這麼根本的領地建設也無能為力,怎叫人相信太平洋彼端上的月球不是大些、圓些、亮些。
的而且確,圖檔是甚具價值的數位資源,且其利潤相當可觀,免費自由下載有著諸多缺撼不足是情有可原。但除了所謂電腦文明與西方霸權的辨證關係外,是否或有著更深切的東西值得我們反省。為甚麼以東方文化的身份進入電腦世界是如此困難,如此令人氣餒。在高舉全球化大旗,電腦成為共同語言的今日,連這麼根本的領地建設也無能為力,怎叫人相信太平洋彼端上的月球不是大些、圓些、亮些。
星期五, 4月 21, 2006
拾唾犯言
閂門凝思,定項翻書,忽念讀事之由去。夫世界之荒廣,胸懷之不足,堪教心搖汗滴。電視與馬桶同心;動漫共薯條連體。余極有志於大眾文化(mass culture)之種種,似汲汲于逐潮,無端得趕此淌混(口)水,實立身天地不能自解而強解之末技也。恨乎精英難再,大師永逝,所殘留者唯馬場之連嬴紀錄耳。眾善自閉,諸邪不羈,放目所視,何以釋然。苟能活存蓋亦唯歎與哀終生矣。奈何有更弊者我,心腦濕柴,廢難當用,記無可戀,忘也不甘,逐硬闖不歸路,但求以身犯險,賭以運數,游乎溺乎,安可知也。若能直探海底,得覽全床,莫論珠蚌,洵平生之至惡趣事。嗚呼。末日之審判尚遠,魔鬼拍手歡迎之聲已雷然可聞也。
星期一, 4月 17, 2006
默默
我至今也不明白,究竟是甚麼讓我如此堅定執著,這般恪守沉默……不過我認為,這絕非出於害怕,也不是因為對此事的負罪感或良心上受到某種讉責。其由緣在於,我耳邊常回響起森林裡的那種痛苦的歎息,眼前老出現雨中那顫抖的嘴唇,腦海裡總縈 繞著那句揮之不去的話語,「求你們閉閉嘴,別再打攪我行不行!」也正是這些回憶,使得我當時默默地注視夏先生走進湖裡,沉入水中。
這是《夏先生的故事》的結段。這是宋健飛先生的譯文。很有感覺,所以喜歡。作為一片虛構的情節也好,作為一段真實的人生也好,這都是很好的終點。就同大自然的呼吸一般,靜悄悄的,沒有遺漏亦不曾剩餘。
Geschichte,既是故事(story),又是歷史(history)。照理來說,德語的嚴密比英語實有過之而無不及,但偏偏在這裡,卻多少還留有詩意,讓人有感思的空間。(英語裡的his多少有點劃蛇添足)故事與歷史本來就是一事。漢語的故事──已過去的事情──不也是歷史嗎。
作者的譯名,還是覺得徐四金好,溫暖而敦厚,頗得名如其人,人如其文之妙;至於那個聚斯金德,著實太乏味了。
Die Geschichte von Herrn Sommer / Patrick Süskind / 1991
這是《夏先生的故事》的結段。這是宋健飛先生的譯文。很有感覺,所以喜歡。作為一片虛構的情節也好,作為一段真實的人生也好,這都是很好的終點。就同大自然的呼吸一般,靜悄悄的,沒有遺漏亦不曾剩餘。
Geschichte,既是故事(story),又是歷史(history)。照理來說,德語的嚴密比英語實有過之而無不及,但偏偏在這裡,卻多少還留有詩意,讓人有感思的空間。(英語裡的his多少有點劃蛇添足)故事與歷史本來就是一事。漢語的故事──已過去的事情──不也是歷史嗎。
作者的譯名,還是覺得徐四金好,溫暖而敦厚,頗得名如其人,人如其文之妙;至於那個聚斯金德,著實太乏味了。
Die Geschichte von Herrn Sommer / Patrick Süskind / 1991
星期日, 4月 16, 2006
訂閱:
文章 (Atom)


